A

• a Klavier spielen
  Tocar el piano
  
  
• ab und zu
  de vez en cuando
  
  
• abakteriell {adj}
  sin bacterias [*]
  
  
• abarbeiten (Schuld)
  pagar con el trabajo
  
  
• abarbeiten (verausgaben)
  trabajar como un burro
  
  
• abbilden (Bild)
  retratar
  
  
• Abend werden
  atardecer

• das Abendessen
  la cena
  
  
• Abendessen o Abendbrot (AH-bent-ess-en or AH-bent-broht)
  cena
  
• das Abendkleid
  Traje de noche
  
  
• Abends
  Por la tarde
  
  
• Abenteuer (n)
  Aventura
  
  
• Aber
  Pero
  
  
• Aber auch
  de nada
  
  
• abfahren
  partir (con un vehículo)
  
  
• Abfahrt... Abfahrtsstrecke
  Descenso
  
• der Abfall
  los desperdicios, la basura
  
• die Abfarht
  Salida
  
  
• abflauen (Wind)
  calmar
  
  
• abflauen (Wind)
  aflojar
  
  
• abflugbereit
  listo para despegar
  
• die Abflughalle,
  la terminal
  
• dieAbflugzeit
  la hora de salida
  
  
• abfragen
  preguntar
  
  
• abfräsen
  rebajar con la fresa
  
  
• abführen (in Handschellen)
  llevar detenido
  
  
• abfüllen
  envasar,llenar,embotellar
  
  
• Abfüllen {n} (auf Flaschen)
  embotellado {m}
  
  
• abgabenpflichtig
  con impuestos
  
  
• abgeben
  entregar, dejar
  
  
• abgebrannt (kein Geld)
  sin blanca
  
  
  
• abgebrannt sein
  estar sin un duro
  
  
• abgebrüht
  sin escrúpulos
  
  
• abgegriffen
  manoseado, manido
  
  
• abgehen
  irse, separarse
  
  
• abgemacht!
  ¡choca esos cinco!
  
  
• abgeschrägt {adj}
  biselado {adj}
  
  
• abgesehen von
  sin tener en cuenta que
  
  
• abhalten
  celebrar, organizar (fiesta, feria)
  
• der Abhang (-¨e)
  ladera
  
  
• abhängen
  depender
  
  
• abhängen (auf der Strasse herumlungern)
  rayarse (familiar)
  
  
• abhauen / verschwinden
  darse el bote
  
  
• abkühlen
  enfriar
  
  
• ablaufen
  expirar, vencer
  
  
• ablaufen (Zeit)
  correrse
  
  
• ablehnen
  rechazar, declinar
  
  
• ablenken
  distraer,distraer, divertir
  
  
• Ablieferungsort {m}
  el lugar de entrega
  
  
• Ablieferungsplatz {m}
  el lugar de entrega
  
  
• abnehmen
  bajar, disminuir, quitar
  
  
• abnehmen
  perder peso
  
  
• Abpolsterung / Polsterung
  Colchon de protección
  
  
• abraten
  disuadir a alguien
  
• die Abreise
  la partida
  
  
• abreissen
  arrancar, derribar, demoler
  
  
• absagen
  desdecirse, rehusar, revocar
  
  
• absagen
  declinar / rehusar
  
  
  
• absahnen / abkassieren / aufräumen / sich die Rosinen herauspicken
  alzarse con el santo y la limosna
  
• der Absatz
  el apartado
  
  
• Absatz/¨e -r
  Párrafo /s
  
• der Abschied
  la despedida
  
  
• abschleppen
  remolcar, arrastrar
  
  
• abschliessen
  cerrar
  
  
• abschließen
  cerrar con llave
  
  
• Abschlußgewebe, s
  tejidos protectores, m
  
  
• Abschneiden
  reducir, recortar
  
  
• abschotten
  aislar
  
  
• abschweifen
  irse por las ramas
  
  
• abschweifen / sich in Details verlieren / um den heißen Brei herumreden
  andarse por las ramas
  
  
• abseits der Straße
  lejos de la calle
  
  
• abseits der Straße
  apartado de la calle
  
  
• absetzen
  deducir
  
  
• absetzen (von Amt und Würden)
  degradar
  
  
• Absicht
  Intención
  
• die Absicht haben, etwas zu tun
  tener la intención de hacer algo
  
  
• absichtlich / zielgerichtet / zielstrebig
  a tiro hecho
  
• die absolute Mehrheit [pol.]
  la mayoría absoluta
  
  
• absorbieren
  absorber
  
  
• abspechen wollen
  debatir
  
  
• absperren
  cerrar con llave
  
• die Absperrung
  la barrera, la valla
  
  abspielen
  tocar
  
  
• Abstand
  Distancia, espacio, intérvalo
  
  
• abstellen
  dejar, apagar la radio
  
  
• abstellen (auf dem Boden abstellen)
  asentar
  
  
• Abstoßend
  repugnante
  
  
• abstreiten
  negar, contestar
  
  
• Abstriche machen
  conformarse con la mitad
  
• Abt Abteilung
  Batallón
  
• die Abteilung, das Abteil
  Compartimiento
  
  
• abtrennen
  separar
  
  
• abtrocknen
  secar, secarse
  
  
• abtrünnig werden
  ser infiel
  
  
• abverlangen
  pedir
  
  
• abwarten
  esperar, aguardar
  
  
• abwaschen
  lavar, fregar
  
• die Abwässer
  las aguas residuales
  
  
• Abwasserkanal {m}
  cañería {f} [*]
  
  
• abwechseln
  variar, alternar
  
• die Abwehr
  la defensa
  
  
• Abweichen
  Discrepar