VOCABULARIO E

Ebbe (f)
Marea baja

Eben
Precisamente

Echtzeitverarbeitung
procesamiento en tiempo real

Ecke
Esquina
der
Effekt
el efecto

egoistisch
egoísta

egoistischerweise
de forma egoísta
das
Ehebett, das Doppelbett
cama de matrimonio (doble)

ehelich
matrimonio

ehelich Kind
Hijo del matrimonio

ehemalig
antigo

Ehemann (m)
Marido

ehren
honrar

ehrlich
honesto (honrado)

ehrlicherweise
honradamente / sinceramente

Ei
huevo

Eiche (f)
Roble

Eidechse (f)
Lagartija
der
Eifer
el celo
die
Eifersucht
los celos

eifersüchtig
celoso

eigen
propio

eigenartigerweise
de forma peculiar / de forma muy rara

eigenmächtigerweise
por cuenta propia / sin autorización

eigensinnig, launisch
caprichoso

eigentümlicherweise
de forma curiosa / de forma extraña

eigenützigerweise
por interés / de forma interesada

Eile (f)
Prisa

Ein Bier/zwei Bier, bitte. (aighn bir/tsvaigh bir, BIT-toh)
Una/dos cervezas, por favor

Ein bisschen
Un poco

ein Erzgauner
un charrán de siete suelas

ein Fünfzigjähriger
quincuagenario

Ein Glas Rot-/Weißwein, bitte. (aighn glahss ROHT-/VAIGHSS-vaign, BIT-toh)
Una copa de vino rojo/blanco, por favor

Ein kleines/großes Bier, bitte. (aighn KLAIGH-ness/GROH-sess bir, BIT-toh)
Una cerveza pequeña/grande, por favor

ein Liberaler
libertario/libertaria

ein Löffel
una cuchara

ein Mahl
una comida

ein Mund voll
una boca llena

ein Nationalist
izquierdista

ein Neunzigjähriger
un nonagenario

ein Schluck
beber de un trago

ein Sechzigjähriger
un sesentón

ein Strohhalm
una pajilla

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. (aighn TISH fuur AIGHN-uh peir-ZOHN/TSVAIGH peir-ZOHN-nen, BIT-toh)
Una mesa para una/dos persona(s) porfavor

Ein Viertel/Achtel Rotwein, bitte. (aign FIR-tel/AHKH-tel ROHT-vaign, BIT-toh)
Un cuarto de vino rojo, por favor

einarmig
manco
der
Einbauschrank
armario empotrado

einbrennen
fijar (pintura), pintar al encausto

Einchecken
Facturar

einchecken
registrarse, reservar plaza

eindrigen
penetrar

eine Bratpfanne
un sartén

eine Flasche
una jarra

Eine Flasche, bitte. (AIGH-noh FLAH-shuh, BIT-toh)
Una botella, por favor

eine Gabel
un tenedor

Eine Halbe, bitte. (AIGH-noh HAHL-boh, BIT-toh)
Medio litro, por favor

eine Pflicht erfüllen
Cumplir con una obligación

einen Gefallen tun
Hacer un favor

einen Streich spielen
Gastar una broma

einfach
Sencillo

einfach
simplemente / sencillamente

einfahren
entrar (con vehículos)

einfügen
insertar

einführen
introducir, implantar

Eingabeaufforderung
instrucción de entrada

Eingabedaten
datos de entrada

Eingabefeld
campo de entradas

Eingabegerät
dispositivo de entrada

Eingabetaste
tecla de entrada

Eingang (m)
Entrada
die
Eingangstür
la puerta de entrada

eingebildet
engreído

eingebildet
pretencioso, presumido

eingebildet werden
engreírse

eingestandenermaßen
cierto es que [indicativo]

eingestandenerweise
cierto es que [indicativo]
die
Einheit
la unidad

einigen
unirse

einkassieren
retirar, cobrar, percibir

einkaufen
comprar, hacer compras

Einladen
Invitar

einladen, läd ein
Invitar

Einladung (f)
Invitación

einlegen
poner en conserva

einleiten
introducir, instigar

einlenken
cambiar de tono, ceder

Einmal
Una vez

einnehmen
tomar (adoptar una actitud)

einpacken
Embalar

einreisen
entrar (viajando)

einreissen
derribar, demoler

einrichten
instituir, instalar, fundar

Einrichtung (f)
Muebles

Eins
1

einsam
solitario (abandonado)

einschalten
enchufar, conectar

einschätzen
estimar, valorar

einschliessen
encerrar, incluir

einschränken
limitar, reducir, restringir

einsetzen
establecer, comenzar, emplear, utilizar

einsichtig
comprensivo, razonable

einsichtigerweise
comprensiblemente / convincentemente

einstecken
embolsar, introducir

einsteigen
Subir (de un vehículo)

einstellen
cesar, suspender

einstellen
Emplear

Einstellung (m)
Contratación
der
Eintrag
la entrada, explanada

eintreffen
llegar

Einundzwanzig
21

einwandfrei
impecable, correcto

einwerfen
echar en (dentro de algo)
der
Einwohner
el habitante
die
Einzahl
el singular

einzahlen
pagar, ingresar
das
Einzugsgebie
el área de influencia
das
Eis
el hielo

Eisen (n)
Hierro

Eisenwarenhandlung (f)
Ferretería
die
eiserne Hand
la mano de hierro

eiskalt
gélido, helado

Eiszeit
perído glacial
die
Eitelkeit
la vanidad
der
Eklat
el escándalo

elegant
elegante
der
Elektriker
electricista

Elf
11

Elfe
duende

Ellbogen (m)
Codo

Eltern
padres

empfangen
recibir, acoger

empfangen
Recibir
der
Empfangschef, die Empfangdame
recepcionista

Empfangszimmer (n)
Recibidor

empfehlen
Recomendar

Empfehlung (f)
Recomendación

empfindlich
susceptible

empfindlich
sensible (sensitivo)
das
Ende/n
el final

endlich
finalmente

Endprodukt
producto final

energisch
decidido

Eng
Estrecho

eng werden
estrecharse
das
Engagement
el compromiso

engagieren
contratar, compremeter

Engel
ángel

England (n)
Inglaterra

engstirnig
estrecho de miras
die
Enkel
nieto
der
Enkelin
nieta
das
Ensemble
Conjunto

enstpannen
relajar, distender

entdecken
descubrir, relevar
die
Ente
Pato

entfernen
alejar, sacar, separar

Entfernt
lejano

Entführung (f)
Rapto

entgegenkommenderweise
servicialmente / de forma complaciente

entgegensetzen
oponer, contraponer

enthalten
contener

entladen
descargar

Entlassung (f)
Despido

entregar, sacar
herausgeben

Entschädigung (f)
Indemnización

entscheiden
decidir

entschuldigen
excusar

Bitmap
Entschuldigung! (ent-SHUL-dih-gung)
Disculpe mesero! (llamando la atención del mesero)

Entschuldigung/en -e
Perdón

entsprechen
corresponder, ser conforme a

Entsprechen
corresponder

entspringen
nacer, brotar

entstehen
surgir, formarse

Entstehen
nacer

enttäuschen
Decepcionar

enttäuschenderweise
de forma decepcionante / con desilusión

enttäuscht
Decepcionado

entwickeln
desarrollar
die
Entwicklung
desarrollo, evolución

entzückend
adorable

Er ist heiß!
El está muy bien

er war in sie verknallt
estaba enamorado locamente de ella

erarbeiten
ganarse con el trabajo, profundizar (en una materia) (aquí: confeccionar)

erbauen
construir, edificar
der
Erdbeershake
Batido de fresa

Erde
tierra

Erdgeschoss (n)
Planta baja

erfahren
(llegar a) saber, aprender

erforschen
indagar, rebuscar

erfreulicherweise
por suerte / afortunadamente
die
Erfrischung, das Erfrischungsgetränk
Refresco

ergänzen
Completar

Ergänzungen
Complemento
das
Ergebnis
el final, el resultado

Ergebnis (n)
Resultado
die
Ergiebigkeit (-)
caudal de una fuente

erhalten
recibir

erhalten
conservar, mantener, preservar

erhöhen
elevar, crecer

erholen
recuperarse
die
Erholung
el descanso

erinnern an
recordar
die
Erinnerung
la memoria
eine
Erkältung
un resfrío

Erkältung (f)
Resfriado

Erkämpft
lucha

erkennen
Reconocer

Erklären
proclamar

erklären
explicar, ilustrar

erklärlicherweise
claramente / comprensiblemente / evidentemente

erklärtermaßen
declaradamente

erlauben
Permitir

erlaubt
Permitido

erlaubterweise
con permiso / de forma autorizada

erläutern
explicar, ilustrar

erleben
tener (una sorpresa), experimentar, probar

erledigen
ejecutar, despachar, terminar (trabajo, práctica)

erlernen
aprender

ernennen
Nombrar

Erneut
De nuevo

erneut
otra vez

ernst
seriamente

ernten
cosechar

ernten
recoger, recolectar

eröffnen
abrir (una cuenta), dar comienzo, inaugurar, comunicar
die
Eröffnung
la apertura

Erpressung (f)
Chantaje

Erreichen
lograr, alcanzar, acceder, conseguir

erscheinen
aparecer (aquí: ser publicado)

erschlagen
herir o matar (un rayo), electrocutar

erschliessen
abrir, hacer accesible, habilitar

Erschöpfung (f)
Agotamiento

ersetzen
sustituir, reemplazar

Erst
Antes

erstaunlicherweise
sorprendentemente

erste
primero/primer
der
erste Weltkrieg (m)
Primera Guerra Mundial

ersticken
ahogarse

erstrebenswerterweise
de forma que merece el esfuerzo / de forma que vale la pena

erstrecken
extender, prolongar

ertragen
Soportar

erträglicherweise
de forma soportable / de forma que se puede aguantar

erwarten
esperar

erwartungsgemäß
según lo esperado

erwiesenermaßen
notoriamente / como ha sido comprobado

erwischen
agarrar, sorprender, pillar

erwünscht
deseado

erziehen
marcar; realizar, conseguir

Erziehung
criar
der
Erzrival
el eterno

Es
Lo (neutro)

Es geth ¡
Bien + o -

Es ist warm/ kalt / heiß
Hace calor/frío/mucho calor

es liegt mir am Herzen
me interesas mucho

es nicht fassen können
no poder concebirlo

es regnen in Strömen
llover a cántaros

Es tut mir leid
me da lástima, lo siente, me pena

Es war hervorragend. (ess vahr heyr-FOR-rah-guent)
Estuvo delicioso.

es wird einem besser
mejorar(se)

es würde mich sehr freuen,
me haria mucha ilusion

essen, ißt
Comer

Essing (m)
Vinagre

Esszimmer (n)
Comedor

Estación
Bahnhof (m)

Etwa
APróximadamente

Etwas
algo

etwas (waschen)
lavar, hacer la colada

etwas anfangen können
saber qué hacer de algo

etwas auslassen
dejar fuera, omitir

etwas ausrichten
llevar, dar saludos

etwas bleiben lassen
dejar perder algo

etwas haben gegen
tener algo en contra de

etwas halten
tener algo

etwas nichts dafür können
(no) tener la culpa, (no) poder remediarlo

etwas steht mir gut
algo me conviene

etwas vorhaben
tener intención, proponser (algo)

etwas zerstören
destruir algo

etwas zu essen
algo de comer

Euch
Os

Euch
A vosotros (vos)

Eukalyptus (m)
Eucalipto
die
Eule
Lechuza

euphorisch
eufórico

Europareisen
Viajes por Europa

eventuell
eventualmente / posiblemente

evidentermaßen
de forma evidente / de manera evidente

ewig
eterno

existieren
existir

existieren
Existir

expandieren
expandirse

VOCABULARIO D

Da
Porque

Da
Aquí

Da
Entonces

da sein (für jmd)
estar, existir para alguien

dabei sein
estar presente, estar haciendo algo

Dach (n)
Tejado

Dachkammer (f)
Buhardilla

dafür sein
ser favorable

Damals
(En aquel) entonces

Damit
Para que

Danach
Después

Dänemark (n)
Dinamarca

dankbar
agradecido

Danke
Gracias

dankenswerterweise
de forma digna de agradecer / de forma agradecida

Dann
Luego, después

Darauf
despues

Darf ich fotografieren?
Puedo tomar fotografías?

darstellen
representar, presentar
das
das Halstuch
Chal (pañuelo)

Das wär schön! Das möchte ich gern!
Me encantaría

Dass
Que

Dateien komprimieren
compresión de ficheros

Dateierweiterung
extensión de un fichero

Datenverarbeitung
procesamiento de datos

Dauerhaft
permanente

dauern
durar

Dazu
para ello

dazugeben
añadir

de Psychologe
psicólogo

Deck (n)
Cubierta
die
Decke
manta

Decke (f)
Manta

deckend
participio presente de decken (cubrir)

Deckenventilator
ventilador de techo

definieren
definir

Defragmentierung
desfragmentación

Degradieren
degradar

Dein Vater
Tu padre

Delphin (m)
Delfín

Delphinshow
Espectáculo de delfines

demonstrieren
manifestarse, hacer una manifestación

den Zug verpassen
Perder el tren

denken
pensar, razonar

denkend, überlegend
pensador

Denker (m)
Pensador

Denn
Pues

Denn
No obstante

dennoch
sin embargo
das
Deo(spray)
desodorante
das
Deo-Roller
desodorante rollon

deprimiert
deprimido

der Geschmack
sabor
der
der Strumpf
Medias
der
der Trenchcoat
Gabardina

Der, die, das
Que

Derzeit
actualmente

Detektiv (m)
Detective

Deutlich
claramente

Deutschland (n)
Alemania

Dezember
diciembre

Dialogbox
cuadro de dialogos

Diät (f)
Dieta

Dich
Te

dicht
frondoso

Dick
Gordo

dick werden
engordar

dickköpfig, stur
cabezota

die Hände ringen
cruzar los brazos, cruzar las manos
die
die Wäsche
Ropa

Dieb (m)
Ladrón

Diebstahl (m)
Hurto

dienen zu
servir a, de, para
der
Diener, das Dienstmädchen
criado
der
Dienst
el sevicio

Dienst -r
Servicio

Dienstag
martes
die
Dienste
los servicios

Dieses Wort ist sehr wichtig
Esta palabra es muy importante

Dir
A ti (te)

Direktor (m)
Director
die
Dirne
la puta, ramera

Diskettenlaufwerk
diquetera

Diskothek (f)
Discoteca

Diskutieren
Discutir

Diskutieren
discutir
Div
Division
División

Doch
Pues

Doktorarbeit (f)
Tesis doctoral

Dokument (n)
Documento

Dokumentvorlage
plantilla del documento

dolmetschen
Interpretar

Dolmetscher (m)
Intérprete

Dom (m)
Catedral
der
Donner
trueno

Donnerstag
jueves

doppelgeschlechtig
androgino
das
Dorf
el pueblo

Dort
Allí

Dort -s
Pueblecito
der
Dozent, der Professor
profesor universitario, catedrático

Drama (n)
Drama

Dramatiker (m)
Autor de teatro

dran sein
tocarle el turno

dran/bleiben
permanecer

draufgehen
agotarse

Draussen
Fuera

draußen
afuera

Dreck, blöder!
suciedad estúpido

Drecking
sucio
der
Dreh
el truco

Drehbeschleunigungtrockner
secadora de ropa

drehen
rodar

Drei
3

Dreissig
30

dreist
descarado, desvergonzado

Dreiundzwanzig
23

Dreizehn
13

Dreu-Königstag
Reies

Drinnen
Dentro

dritte
tercero

Druck machen
hacer presión

drucken
Imprimir

drucken
imprimir

Druckwarteschlange
cola de impresión
die
Drüse (-n)
glándula

Drüssen
Al otro lado

du hast mir ein Lächeln auf das Gesicht gezaubert
dijuas una sonrisa en mi cara



du majst mish gail!
Me pones cachondo!

dumm
estúpido

dumm
necio

dumm
tonto

dummerweise
desafortunadamente / desgraciadamente

Dummheit
tontería
der
Dummkopf
zoquete, tarugo

Dunkel
oscuro

Dünkel
los humos

dunkel werden
oscurecer

Dunkelblau
azul oscuro

Dunkelgrau
gris marengo

dunkelhaarig
moreno (de pelo)

Dunkelviolett
morado

dunkles Bier
Cerveza negra

dünn
flaco

dünsten
cocer al vapor

Durch
Por

durch jemandes Hände gehen
pasar por las manos de alguien

durch und durch
cien por cien

durchblättern
hojear

durchblicken
comprender, penetrar con la mirada

durchdachterweise
minuciosamente

durcheinanderbringen
desconcertar

durchfahren
transitar, pasar sin detenerse

Durchfall (m)
Diarrea

durchnehmen
tratar, estudiar (materia)

durchstehen
superar, lograr, mantenerse firme
das
Durchzimmer
el baño

Dürfen
Poder (permiso)

dürfen
poder, tener el permiso de
der
Durst
la sed
die
Dusche
ducha
as
Dutzen
la docena
das
Dutzend
la docena

dutzendweise
por docenas

VOCABULARIO C

Cafeteria (f)
Cafetería

Calle
Strasse (f)
das
Cape, der Umhang
Capa
der
Cappucino
Café capuchino
das
Cello (-)
chelo
die
Champagne
Champán
die
Change
la oportunidad

charakteristischerweise
característicamente

Chef (m)
Jefe

-chen
Para formar diminutivos

China (n)
China
der
Chirurg
cirujano

Christdemokrat
democratacristiano

Christentum (n)
Cristianismo

Cine
Kino (n)

Ciudad
Stadt (f)

cloche
campana
der
Clog
Zueco

Cockpit (n)
Cabina
der
Cocktail
Cóctel

Codewort
palabra clabe

Computer (m)
Ordenador

congratulieren
congratularse

Cool!
genial!

Cool!
genial!
der
Cousin
primo (general)
der
Cut(away)
Chaqué

VOCABULARIO B

Baby (n)
Bebe

Baby-Flasche (f)
Biberón

Babysitterin
canguro

Backboard (n)
Babor

backen
cocer, cocinar
der
Bäcker
panadero

Bäckerei (f)
Panadería
der
Badeanzug
traje de baño mujer
der
Badehose
traje de baño hombre
der
Bademantel
Albornoz

baden
bañarse
die
Badewanne
bañera
das
Badezimmer
el cuarto de baño
der
Badschwamm
esponja
der
Bahnsteig
Andén

Bald
Pronto
der
Balkan
los Balcanes
der
Balkon
el balcón
die
Banane (-n)
plátano
die
Bände
los tomos de un libro

Bande (f)
Pandilla
die
Bänder
las cintas

Bändigen
dominar
die
Bands
las bandas musicales
der
Banhof
Estación de tren

Bank (f)
Banco
die
Bänke
los bancos para sentarse
die
Banken
los bancos establecimiento
der
Bass (-¨e)
bajo

Bau
madriguera
die
Bauarbeiten
las obras

Bauarbeiter
obrero de la construcción

Bauch (m)
Barriga

bauen
construir, fabricar
der
Bauer
agricultor
der
Bauer (-n)
campesino
die
Bauhöhe
la altura del edificio

Bauindustrie
industria de la construcción

Baum fällen
cortar arbol

Baumaschine
máquina de construcción

Baumaßnahme
obras de construcción
die
Baumwolle
Algodón

Bausektor
sector de la construcción

Baustelle
andamio, obras

Baustellen
en obras

beachten
tomar en consideración

Beamte (m)
Funcionario
der
Beauftragte
el encargado, comisario
das
Becken (-)
platillo

bedacht
previsor

Bedanken
Agradecer

bedauerlicherweise
lamentablemente

bedauernswerterweise
deplorablemente

bedeckt
nublado, cubierto

bedeuten
significar

bedienen
hacer funcionar, usar

bedrohen
amenanar

Bedrohlich
amenazador

bedrückenderwise
de forma oprimente / opresivamente

beeinflussen
influir

Beeinträchtigen
perjudicar a

beenden
terminar, acabar

Beerdigungsinstitut (n)
Funeraria

befahren
circular, transitar (por)
B.D.U.
Befehlshaber der Uboote
Comandante en jefe de los submarinos

befestigen
atar, fijar, sujetar

befolgen
obedecer a, seguir

Beförderung (f)
Promoción

befremdlicherweise
insólitamente / extrañamente / sorprendentemente

befriedigen
satisfacer

befürchten
temer
die
Befürchtung
el temor

begabt
dotado (con talento)

begiessen
celebrar con bebida; rociar, regar

Beginnen
empezar, comenzar

begleichen
saldar, pagar (cuenta, deuda)

Begleitet
acompañado

Beglitschiff
buque escola

beglückenderweise
felizmente / por suerte

begreiflicherweise
comprensiblemente

begrenzen
limitar
der
Begriff
el concepto. La idea

begrüssen
saludar,dar la bienvenidad

begrüßen
Saludar

Begrüßung -e
Saludo, bienvenida

behalten
conservar, mantener

behalten ... im Auge
tener en el punto de mira

behandeln
tratar

beharrlich
tenaz (perseverante)

behaupten
pretender, afirmar

Behaupten
sostener

beheben
solventar, zanjar, remediar

beherbergen
albergar

beherrschen
Dominar

behutsamerweise
cuidadosamente / concienzudamente

Bei
En, Con

Beichte (f)
Confesión

Beige
beig

beilegen
adjuntar, acompañar

beissen
morder (aquí: picar)

beißen
morder

bekannt
Conocido

bekannt werden
divulgarse

Bekannte (m/f)
Conocido (a)
die
Bekannten
las amistades

bekannterweise
como es sabido

bekommen
recibir
die
Belastung
el peso

Belegschaft (f)
Plantilla

beleibt, korpulent
cuadrado, corpulento

beleuchten
iluminar

Belgien (n)
Bélgica

beliebt
Apreciado

bemerken
observar, notar

benachrichtigen
Informar

benachrigtigen
informar, avisar
das
Benehmen
los modales

Benehmen (n)
Comportamiento

benötigen
tener necesidad de

benutzen
utilizar, usar

Benützer
usuario

Benzin (n)
Gasolina

Benzinherstellung
refinería de gasolina

Benzinkanister
bidón (lata) de gasolina

Benzinlieferung
suministro de gasolina

Benzinpreis
precio de la gasolina

beobachten
observar, examinar

beobachten
Observar (con los ojos)
die
Beobachtung
la observación

beraten
deliberar

beraten über
discutir, deliberar
die
Beratungsarbeit
el trabajo de asesoría, consultoría

berechnenderweise
calculadamente

berechtigterweise
justificadamente / de manera justificada

Bereiten
preparar

Bereits
ya

bereuen
arrepentirse de algo
der
Berg (-e)
montaña
der
Bergarbeiter
minero

Bergdorf (n)
Pueblo de montaña

Berichten
informar

berichten über
informar sobre
die
Berieselung
rociada

berücksichtigen
tener en consideración, en cuenta

Berufserfahrung (f)
Experiencia laboral

Berufung
Vocación

Berufung (f)
Apelación

beruhigenderweise
sosegadamente / con calma

beschämdenswerterweise
de forma vergonzosa

beschämenderweise
de forma humillante

bescheiden
humilde (modesto)

bescheidenerweise
modestamente / humildemente

beschlagnehmen
incautar, confiscar, embargar

beschliessen
decidir, liberar

beschreiben
describir
der
Beschuss
fuego(disparos)

besichtigen
visitar

besichtigen
mirar

Besiedeln
colonizar, poblar

besitzen
poseer

besonders
especialmente

besonnenerweise
de forma sensata / juiciosamente / prudentemente

besorgniserregenderweise
de forma preocupante / de forma inquietante

bespitzeln
espiar

besprechen
discutir, tratar de algo

Besser
mejor

besser
mejor

besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
más vale malo conocido que bueno por conocer

besser werden
mejorar

beständig
constantemente

bestätigen
Confirmar

Bestazung (f)
Tripulación

bestehen
existir, subsistir, estar, permanecer, aprobar

besteigen
subir (sobre) algo, hacer una ascensión, escalar

bestellen
encargar, pedir

bestimmen
determinar, decidir

bestimmt
con seguridad / con toda seguridad

bestrafen
Castigar

bestreiten
combatir, disputar, cuestionar

bestreuen
esparcir, espolvorear

Besuch (m)
Visita

besuchen
visitar, ir a ver

beswöchentlich
Semanal

betätigen
accionar

betrachten als
considerar

betragen
subir a, ascender a

betreten
poner el pie en, entrar en
in
Betrieb sein
funcionar

betrüblicherweise
tristemente / de forma desconsoladora

Betrug (m)
Estafa

betrügerisch
tramposo (en el juego)

betrunken
borracho, ebrio

Betrunken
Borracho/a
das
Bett
la cama
das
Bettuch
sábana

beunruhigenderweise
de form a alarmante / de forma inquietante

beurteilen
juzgar, evaluar
die
Bevölkerung
la población

Bevor
Antes de que

bevorzugen
preferir

bevorzugt
Preferido

bewältigen
llegar a hacer, realizar, superar, vencer

bewegliches Haus
casa movil, casa rodante

beweisen
probar, demostar

bewirken
provocar, producir un efecto, ocasionar

bewölkt
nublado

bewundern
admirar

bewunderstwerterweise
admirablemente

bewunderungswürdigerweise
admirablemente / que causa admiración

bezahlen
pagar, retribuir

bezeichnen
indicar, señalar, denominar

bezeichnenderweise
de forma muy significativa
die
Bezeichnung
la calificación

Beziehungsweise
o mejor
der
Bezirk
el barrio

bezweifeln
poner en duda

bezwingen
someter, domar, superar
der
BH
Sostén, sujetador

Bib
babero

Bibliothekar (m)
Biblioecario
das
Bidet
bidet

Biene (f)
Abeja

Bienenstock
colmena
das
Bier
Cerveza

Bigamie (f)
Bigamia
der
Bikini
Bikini
das
Bild
la imagen

Bild (n)
Cuadro

Bild/er -s
Imagen, foto

Billing
barato

biologisch
Biológico

Birnbaum (m)
Peral
die
Birne (-n)
pera
die
Birne (-n)
bombilla

Bis
Hasta que

Bis
Hasta

Bis Bald
hasta luego

bis morgen
hasta mañana

bis Später
hasta luego

Bis zum nächsten Mal
Hasta la próxima
der
Bison (-s)
bisonte

Bitte
por favor

Bitte eine Cola mit Rum. (BIT-toh IGH-noh KOH-lah mit RUM)
Ron y Cola, por favor

Bitte langsam¡
Más despacio por favor.

Bitte nach Ihnen
Usted primero por favor

Bitte treten Sie ein
Adelante por favor

bitten
rogar, pedir algo

bittersüß
entre dulce y amargo

blanchieren
blanquear

blank sein
estar sin cinco

Blasinstrument
bocina

blass
pálido
die
Blattern
la viruela

Blau
azul

blau werden
azularse

Blaugrün
azul verdoso

Blei (n)
Plomo

bleiben
quedarse

bleiben
permaneecer

bleich werden
palidecer

Bleistift (m)
Lápiz

Bleistiftanspitzer (m)
Sacapuntas
der
Blick
un vistazo

blind
ciego
der
Blitz
relámpago

Blitzbesuch
visita relampago

Blitzkrieg
Guerra relámpago

blockieren
bloquear

blödsinnigerweise
estúpidamente / de forma estúpida

blond
rubio
die
Blondine
la rubia

Bloss
Realmente

Blut
sange
der
Blutkrebs
la leucemia

Blutübertragung (f)
Transfusión
eine
Blutuntersuchung / ein Bluttest
un análisis de sangre

Boah, ey!
Joder!

Boden (m)
Suelo
die
Bohne (-n)
judí­a
der
Bohrer (-)
taladro

Bombe (f)
Bomba

Bombenflugzeug (n)
Bombardero

Bonbon
bombón

Boot (n)
Barca

bösartigerweise
maliciosamente / de forma maligna

böse werden
enfadarse

böse werden
enojarse

boshafterweise
pérfidamente

böswilligerweise
malintencionadamente / con mala intención

Botschaft (f)
Embajada

Botschafter (m)
Embajador

braten
asar, freír

braten
freír

Bratwurst (f)
Salchicha a la plancha

Brauch
tradición

brauchen
tener necesidad de

Braun
marron

braun
moreno (de piel)

Braut (f)
Novia

Bräutigam (m)
Novio

Brautzeit (f)
Noviazgo

Brechen (n)
Vómito

Breit
Ancho

Bremse
freno

bremsen
frenar

Brief (m)
Carta
der
Briefträger
cartero

Briefumschlag (m)
Sobre
die
Brille
Gafas

Brillenschlange
cuatrojos (m/f, argot)

bringen
traer, llevar

bringen
Traer
die
Brise
brisa

brockenweise
a pedacitos / a trocitos / por fracciones

Brot (n)
Pan
der
Bruchteil
la fracción

Brücke (f)
Puente

brüllen
rugir, bramar

brünett
castaño (pelo)
die
Brünette
la morena
der
Brunnen
la fuente
der
Brunnen (-)
pozo de agua

Brust (f)
Pecho

Brustmuskel
músculo pectoral

brutal
brutal

Brutapparat (m)
Incubadora

Buch /bücher -s
Libro/s

Buchen
reservar
der
Buchhändler
librero

Buchhandlung (m)
Librería
der
Buchstabe
la letra

Buchstaben
las letras

buchstabieren
Deletrear

Buchstabieren Sie, bitte¡
Deletréelo por favor.

Buderland
país hermano

Bug (m)
Proa
der
Bund
la alianza
die
Bunde
los manojos
die
Bünde
las federaciones
das
Bundesgericht BGH
el Tribunal Federal, Tribunal Federal Supremo
der
Bundesgerichtshof (juristisch, BGH)
El Tribunal federal Supremo
die
Bundfaltenhose
Pantalones de pinzas
die
Buntwäsche
Ropa de color
die
Bürde
el peso, la carga

bürgerlich
Burgués

Bürgermeister (m)
Alcalde

Büro (n)
Oficina

Büroarbeit (f)
Trabajo de oficina

Büroklammer (f)
Clip

Bus (m)
Autobús

buschstabieren
deletrear, silabear

Butter (f)
Mantequilla

Alle zusammen ¡
Todos juntos ¡

allein
solitario (sin compañía)

Alles klar/ Alles in Ordnung/ Alles ok
Todo claro

Als
Cuando

alt werden
envejecer(se)
die
Altbanwohnung
piso de construccion antigua

älter werden
envejecer
das
Altertum
la antigüedad

altmodisch
anticuado

Aluminium (n)
Aluminio

am liebsten
Preferiblemente

Ambad
pulsera

Ambänder
pulseras

Ambulanz (f)
Ambulatorio

Ameise (f)
Hormiga

Amputieren
Amputar
die
Amtsenthebung
la destitución

An Board gehen
Embarcar

an der Hand führen, bei der Hand führen
llevar de la mano

an der Hand haben, bei der Hand haben
tener a mano

an die Hand nehmen, bei der Hand nehmen
coger de la mano, tomar de la mano

an Hand von
por medio de, a base de, en virtud de

Analgetikum (n)
Analgésico

Analyse (f)
Análisis

Anämie (f)
Anemia
die
Ananas (-se)
piña

anbauen
cultivar

anbieten
ofrecer
die
Anbindung
la accesibilidad
der
Anblick
la vista

anblinken
relampaguear, hacer señales, luminosas a alguien

anbringen
aplicar, colocar, instalar

ändern
cambiar, reformar

andernfalls
de no ser así

Andersdenkend
disidente

anderswo
en otra parte

anerkannterweise
reconocidamente

Anerkennen
Admitir
am
Anfang
Al principio

anfangen, fängt an
Empezar, comenzar, iniciar

Anfangskapital
capital inicial
der
Anfriff
el asalto

angeben
indicar, declarar

angeberisch
chulo, jactancioso, fanfarrón

angeblich
al parecer / según dicen

angebotsorientiert
orientado hacia la ofert

angebrachterweise
oportunamente / convenientemente

angehen
interesar a alguien

angeln
pescar

angenehm
Agradable

angenehmerweise
agradablemente / gratamente

Angesichts
dado que
der
Angestellter
dependiente/a

angewiesen sein auf
no poder prescindir de, depender de

Angina (f)
Angina
die
Angst
el miedo, temor

Angst (f)
Miedo

ängstlich, schreckhaft
miedoso

anhalten
pararse, detenerse

anhängen
añadir, enganchar, colgar

Anker (m)
Ancla

anklicken (mit der Maus)
cliquear

ankommen
llegar, depender de

ankommen
Llegar

ankreuzen
marcar con una cruz
die
Ankunft
Llegada

Ankunft -e
Llegada

Anlage
anexo / archivo adjunto

anlegen
invertir (dinero), colocar, emplear, acercar, poner
der
Anmacher
ligón

anmelden
Inscribirse, matricularse

Anmeldung/en -e
Ficha

annähen
juntar (cosiendo)

annehmen
Aceptar una invitación o propuesta, suponer, sospechar, aceptar, dimitir
der
Anorak
Anorak

anpassungsfähig
flexible

anprobieren
probar

anregen
incitar, estimular, dar impulso a algo (ser inducido, empujado)

anrichten
preparar (alimentos)

anrufen
Llamar por teléfono

ansagen
anunciar

anschalten
encender, conectar

anscheinend
por lo visto / al parecer / parece que

Anschlag (m)
Atentado

anschreiben
anotar, señalar, escribir

ansehen
Mirar

ansiedeln
establecer, situar

Ansitzen
fijarse, establecerse

anspringen
arrancar, poner en movimiento

anspruchslos
Poco exigente

anspruchsvoll
Exigente

anständig
decente

anständigerweise
decentemente / honradamente / honestamente

anstatt
en vez de ...

anstatt dass
en vez de

anstatt zu
en vez de

anstechen
pinchar

ansteckend
contagioso

anstellen
encender

anstößigerweise
indecendemente / escandalosamente

anstreben
aspirar a

Antibiotikum (n)
Antibiótico

Antidiebstahl
antirrobo

Antike (f)
Época clásica
die
Antiquitäten
la antigüedades

Antiquitätenhändler (m)
Anticuario
das
Anti-Schuppen-Shampoo
champú anticaspa

antreten
emprender, iniciar
die
Antwort
la respuesta

Antworten
Contestar, responder

antworten
Responder

Anwalt (m)
Abogado

anwenden
emplear, usar, aplicar

Anwendung (f)
Empleado

Anzeige (f)
Anuncio

anzeigen
indicar, anunciar

anziehen
ponerse, vestirse, calzarse

Aparcamiento
Parkplatz (m)
der
Apfel (-¨)
manzana

Apfelbaum (m)
Manzano
der
Apfelsaft
Zumo de manzana
der
Apfelwein
Sidra

Apostel (m)
Apóstol

Apotheke (f)
Farmacia
der
Apotheker
farmacéutico

Appelstrudel
Patel de Manzana
die
Aprikose (-n)
albaricoque

April
abril

arbeiten
trabajar
der
Arbeiter
obrero

Arbeitgeberverband (m)
Patronal

Arbeitsbeschäftigungsmaßnahmen
medidas para fomentar la ocupación laboral

Arbeitserfahrungen
experiencias de trabajo

Arbeitsloser (m)
Parado

Arbeitslosigkeit (f)
Desempleo
die
Arbeitsplatz
el lugar de trabajo

Arbeitszimmer (n)
Despacho
der
Architekt
arquitecto
die
Arena (-en)
arena

ärger / schlimmer werden
empeorar

ärgerlicherweise
desagradablemente / enfadosamente

ärgern
irritar, encolerizar

Arm
Pobre

Arm (m)
Brazo

arm werden
empobrecer(se)

Armee
Ejército
Ak
Armeekorps
Cuerpo de ejército

ärmlich
andrajosamente

armselig
andrajosamente

arrogant
arrogante

arroganterweise
arrogantemente / con gesto arrogante
das
Arschloch
cabrón
das
Arschloch
gilipollas

Arschloch
Cabrón

arterieller Blutdruck
presión arterial

Artikel (m)
Artículo
Art
Artillerie
Artillería
der
Arzt
médico, doctor

Ärztin (f)
Doctora

Asteroid
asteroide
der
Astronaut
astronauta
das
Atem
el atentado

atemberaubend
despampanante (chica)

Atheismus (m)
Ateísmo

atmen
respirar

Atombombe (f)
Bomba atómica

attraktiv
atractivo
die
Aubergine (-n)
berenjena

Auch gut, danke ¡
También bien, gracias¡

Auch gut, danke schön
También bien, muchas gracias.

Audere
otro

auf der Hand liegen
ser patente, ser palmario

auf der Hand liegen
ser evidente

auf hundert sein
estar a cien

auf Schritt und Tritt
a cada paso, continuamente

Auf Wiedersenhen
adiós

aufbauen
(re)construir, erigir, levantar

aufbessern
aumentar, mejorar (sueldo)

aufbewahren
conservar, custodiar

Aufbewahren
conservar

aufbleiben
Quedarse despierto
die
Aufenthalt
Estancia

auffordern
exhortar, invitar a

aufführen
representar (teatro)

aufgeben
expedir, enviar (telegrama, paquete), abandonar, renunciar, desistir

Aufgestellt
plantar

aufgeweckt, wach
despabilado

aufheben
levantar, suspender, derogar

aufhören
terminar, dejar de

aufhören
Parar

aufklären
informar, aclarar, explicar
die
Aufklärung
el reconocimiento

Aufklärung (f)
Ilustración

Aufkommen für Schäden
Resarcir

auflösen
dispersar, disolver, deshacer

Auflösung
resolución

aufmachen
abrir

aufmerksam
galante (atento)

aufmerksamerweise
atentamente / cortésmente

Aufnahmen machen
tomar fotos, filmar

aufnehmen
asumir, absorber

aufpassen
poner atención, tener cuidado

aufräumen
Ordenar

aufrechterhalten
mantener, conservar

aufregend
excitado (nervioso)

aufregenderweise
de forma excitante

aufrichtig
franco (sincero)

aufrichtigerweise
sinceramente / francamente

aufrufen
llamar, anunciar

aufsässig
rebelde

aufschlagen
abrir (libro, ojos)

aufschreiben
anotar

aufschreiben
Anotar

aufspringen auf
brincar, saltar sobre

aufstehen
Levantarse

aufsteigen
subir, elevarse

auftanken
llenar (el depósito de gasolina)

aufteilen
dividir, repartir

auftragen
dar (color, pintura)

auftreten
sobrevenir, producirse

Auftritt (m)
Actuación

aufwachen
despertarse

aufwecken
despertar

aufzählen
enumerar, hacer una lista

aufzeichnen
grabar, apuntar, señalar

Augenbewegung
movimento ocular

Augenblick/e -r
Momento
mit
Augenmaß handeln
actuar con buen juicio

augenscheinlich
por lo visto / evidentemente / patentemente

August
agosto

Aus
De

aus der Hand lesen
leer de la mano

aus erster Hand
de primera mano

Aus welcher Stadt?
De que ciudad?

aus zweiter Hand
de segunda mano, de ocasión

ausbauen
terminar (construcciones), elaborar, edificar

ausbilden
formar, desarrollar, instruir, adiestrar, formar

ausbrechen
estallar (guerra)

Ausdrücke
diario

ausdrücken
expresar

ausfahren
salir (con el vehículo)

Ausfallen
fallar

ausfallen
caer fuera, no tener lugar, acabar
Ausf.
Ausfuehrung
Designación de modelo

ausführen
ejecutar, cumplir

ausfüllen
rellenar, compilar
die
Ausgabe
la edición, emisión

Ausgang (m)
Salida

ausgeben
gastar, desembolsar

ausgehen
terminar, acabar, agotar, salir, ser emanado, emitido

Ausgelöst
recuperar

Ausgestiegen
desembarco

ausgetrocknet
seco
der
Ausgetrockneten Grund
el suelo quebrado

ausgleichen
empatar, equilibrar, compensar
die
Auskunft
Información

Ausland (n)
Extranjero (lugar)

Ausländer (m)
Extranjero (persona

auslesen
leer hasta el final

ausliefern
entregar, expender, despachar

ausliegen
estar expuesto, estar a disposición

auspressen
extraer / exprimir

Auspuffrohr
tubo de escape

ausrechnen
calcular

ausrufen
gritar, proclamar (hacer llamar a alguien)

ausschalten
excluir, eliminar, desconectar, apagar

aussehen
parecer, tener aspecto de

aussein
haber terminado

Aussen
Por fuera

außen
afuera

aussenden
expeler, emitir, emanar, irradiar

außerordentlich
más que siete

ausserordentlich, aussergewöhnlich
extraordinario

aussetzen
exponer (a), someter

aussparen
dejar libre o vacío

ausspielen
jugar una carta

Aussprache -e
Pronunciación

aussteigen
Bajar (de un vehículo)

Aussteigen
abandonar
der
Aussteiger
el disdente

aussuchen
escoger, seleccionar

Australien (n)
Australia

ausüben
ejercitar, practicar

ausverkauft
Agotado

auswählen
escoger según algo (ej: catálogo)

Ausweis -r
Como DNI

auszahlen
pagar, dar (dinero)

auszugsweise
en extracto / en resumen / en compendio
das
Auto
Coche

Autobahn (f)
Carretera

autoritär
autoritario
der
Autoschlüssel
la llave del coche
die
Autostunde
una hora de viaje en coche



Allee

Avenida
diAxt (-¨e)
hacha

TENGO EL BLOG UN POCO DESCUIDADO

PERO INTENTARE PASAR UN POCO DE VOCABULARIO ALEMAN ES BASTANTE INTERESANTE

VOCABULARIO ALEMAN

Aleman
Español

(Auto)bus
Autobús

(he)rausfliegen
salir volando (aquí: cortarse la corriente)

(he)reinkommen
entrar

(he)reintun
meter dentro

(he)runterkommen
bajar, descender

(he)runtertragen
llevar abajo
der
(Kräuter)tee
Infusión de hierbas
der
(Rau)reif
helada, escarcha

(sich) Freuen
Alegrarse

(sich) Verabschieden
Despedirse

(Wirbel)sturm
ventisca (de nieve)
die
(Zitronen)limonade
Limonada

a Klavier spielen
Tocar el piano

Abend werden
atardecer

das
Abendkleid
Traje de noche

Abends
Por la tarde

Abenteuer (n)
Aventura

Aber
Pero

Aber auch
de nada

abfahren
partir (con un vehículo)
die
Abfarht
Salida

abfragen
preguntar

abgeben
entregar, dejar

abgehen
irse, separarse

abgemacht!
¡choca esos cinco!

abhalten
celebrar, organizar (fiesta, feria)
der
Abhang (-¨e)
ladera

abhängen
depender

abkühlen
enfriar

ablaufen
expirar, vencer

ablehnen
rechazar, declinar

abnehmen
bajar, disminuir, quitar

abnehmen
perder peso

abreissen
arrancar, derribar, demoler

absagen
desdecirse, rehusar, revocar
der
Abschied
la despedida

abschleppen
remolcar, arrastrar

abschliessen
cerrar

Abschneiden
reducir, recortar

abschotten
aislar

absetzen
deducir

absorbieren
absorber

abspielen
tocar

abstellen
dejar, apagar la radio

Abstoßend
repugnante

abstreiten
negar, contestar
Abt
Abteilung
Batallón
die
Abteilung, das Abteil
Compartimiento

abtrennen
separar

abtrocknen
secar, secarse

abwarten
esperar, aguardar

abwaschen
lavar, fregar
die
Abwässer
las aguas residuales

abwechseln
variar, alternar
die
Abwehr
la defensa

Abweichen
Discrepar

Acht
8

achtbarerweise
respetablemente / de forma respetable

Achte/Achten Sie auf den(m)/die(f)/das(n) _____. (AHKH-toh/AHKH-ten zi auf dein/di/dahss _____)
busca el/la _____.

achten
Apreciar, fijarse, observar

achten
Respetar

achten auf
prestar atención a, tener cuidado de

achten auf
Prestar atención en

achtloserweise
descuidadamente / de forma despreocupada

Achtug ¡
Peligro ¡, atención ¡

Achtundzwanzig
28
die
Achtung
la atención

Achtzehn
18
der
Acker (-¨)
campo

Adern
venas

Adjektiv
Adjetivo

Adler
águila

Adlernase
nariz aguileña

Adresse
dirección

Adresse/n -e
Dirección
der
Affe (-n)
mono / simio

ahnen
presentir, sospechar, suponer
das
Akryl
Acrílico (fibra)

Aktenschrank (m)
Archivador (mueble)
die
Aktion
la campaña

Aktionär (m)
Accionista

aktiv
activo
die
Aktualität
la actualidad

alkoholisches Getränk
Bebida alcohólica

alle Hände voll zu tun haben
estar de trabajo hasta la coronilla, estar agobiado de trabajo