R

der
Rabe
Cuervo

rachsüchtig
vengativo (vengador)

Rad/-¨er
Rueda

radfahren
Ir en bicicleta

Radiergummi (m)
Goma

raffinierterweise
de forma sofisticada / sofisticadamente

Rakete (f)
Cohete

rasend verliebt sein
estar locamente enamorado

rasend werden
enfurecerse
der
Rasierschaum
espuma de afeitar

rassistisch
racista

raten
Aconsejar

raten, rät
Aconsejar
das
Rathaus
el ayuntamiento

ratsamerweise
de forma aconsejable / de forma conveniente

rätselhafterweies
misteriosamente / enigmáticamente

Raub (m)
Robo / atraco

Räuber {m}
ladrón {m}

Räuber {m}
bandido {m}

Räuber {m}; Dieb {m}
ladrón {m} [*]
der
Rauch
el humo

Rauchen
fumar

Rauchschwade
los humos

rauffahren
subir

räumen
desalojar
die
Raumfahrt
a astronáutica

rauskommen
salir, escapar

rauswerfen
Echar

reagieren auf
reaccionar ante

realisieren
realizar, llevar a cabo, ejecutar

Realismus (m)
Realismo

realiter
realmente / desde el punto de vista de la realidad

rechnen
contar, calcular

rechnen mit
contar con

Rechnung (f)
Factura

recht gern
con mucho placer

recht gern
acepto con mucho gusto

recht haben
Tener razón
die
rechte Hand
la mano derecha
die
Rechte Hand
a derecha, la diestra

rechter Hand, zur rechten Hand
a mano derecha, a la derecha

Rechthaberisch
cabezota, respondón

Rechts
A la derecha

rechts
a la derecha

Rechts abbiegen. (REKHTS AHP-bi-uguen)
vuelta a la derecha
der
Rechtsanwalt
abogado

rechtschaffenerweise
con rectitud
die
Rechtsverordnung mit Gesetzeskraft
el decreto con fuerza de ley

reden
hablar, charlar

reden mit
hablar con

reden wie ein Wasserfall / schwatzen / schwadronieren / quatschen / wie ein Buch reden
hablar por los codos

redlicherweise
honradamente / sinceramente

reflektieren
reflexionar, reflejar, afilar, aguzar, fortalecer, everberar
das
Regal
estantería

Regal (n)
Estante
die
Regel
la norma

regelmässig
Regularmente
der
Regelsatz
la norma general
der
Regen
lluvia
der
Regenguss
chaparrón
der
Regenmantel
Impermeable

regieren
reinar, gobernar
die
Regierung
el gobierno

Region (f)
Región

regnen
llover

regnerisch
lluvioso

Reich
Rico

reich werden
enriquecerse

reich werden
enriquecer

Reich
Imperio

reichen
servir, ofrecer, bastar, ser suficiente

reichen
ser suficiente

reichlich {adv}
con hartura {adv}

reif
maduro

Reifen
neumatico

Reifendruck
presión de neumatico
die
Reifung (-)
maduración

Reihenhaus (n)
Chalet adosado

rein
claro

rein
limpio

reinfallen auf
caer en la trampa, dejarse engañar

reinsten Wassers
por los cuatro costados
die
Reise
Viaje
die
Reisebeschreibung
libro de viajes
das
Reisebüro
Agencia de viajes
der
Reiseführer
Guía turístico

reisen
hacer un viaje, viajar

reisen
viajar

Reisen {n}
viajar {m} [*]

reisen {vi}
viajar {vi} [*]
der
Reisende
Viajero
die
Reiseroute
Itinerario

Reisetasche -e
Bolsa de viaje

reißen (rissig werden, z.B. Holz)
rajarse

reiten
ir a caballo, cabalgar

Reitunterricht (m)
Clase de equitación

reizbar
irritable

reizen
atraer, halagar

reizend
encantador

Religion (f)
Religión

renovieren
Reformar
das
Rentier
el reno

reparieren
reparar

reparieren
Arreglar

Reparieren Sie auch Fotoapparate der Firma ...?
Arreglen càmeres de la marca…?

Republikaner
republicano

Requisit {n} (Arbeitsgerät, Zubehör)
accesorio {m}

reservieren
reservar

reserviert
reservado

Reservierung (f)
Reserva
die
Reservierung, die Buchung
Reserva

Respekt (m)
Respeto

respektieren
Respetar

Restaurant (n)
Restaurante

retten
salvar

revolutionäre Umtriebe
la actividades contra el sistema político existente

Rezeption/en -e
Recepción

Rezeptionist -r
Recepcionista (mas)

Rezeptionistin -e
Recepcionista (fem)

rezeptpflichtig {adj}
con receta médica {adj}

Rhenium {n} [chem.] (Re)
renio {m}
der
Richter
juez

richtig
correctamente

richtigerweise
bien / correctamente / exactamente / para hablar con con propiedad / en honor a la verdad
die
Richtigkeit
la exactitud

richtin
correcto
die
Richtung
la direcciçon
die
Richtung
la dirección

Richtung _____ (RIKH-tung)
hacia el/la _____
das
Rind
el vacuno
die
Rinder
los vacunos

Rindslederschuhe {f} (m.pl.)
los zapatos de cuero de vaca con clavos en las suelas{pl}

riskieren
Arriesgar

rissig werden
agrietarse

rissig werden (Holz, Marmor)
rajarse

rissig werden {vt}
agrietar {vt} [*]

Robbe (f)
Foca

robust
fuerte (robusto)
der
Rock
Falda

Rockband (f)
Grupo de rock

roh
cru crua

Rohrleitung {f}
cañería {f}

Rohrleitung {f}
cañerías{pl} {f,pl}
die
Rohrleitung mit Flanschverbindung [techn.]
la tubería con aletas
der
Rolladen
persiana enrollable
der
Rollkragenpullover
Jersey de cuello alto

Roman (m)
Novela

Romantik (f)
Romanticismo

romantisch
romántico

Rosa
rosa
der
Rosé(wein)
Vino rosado

Rosenbusch (m)
Rosal

rosten
oxidar

rösten
tostar

Rot
rojo

rot werden
enrojecerse

rot werden
ruborizarse

rot werden / erröten
enrojecer

rot werden {vi}
ponerse colorado {vr} [*]

rot werden {vi}
ponerse como un tomate {vr} [*]

rot werden {vi}
ponerse rojo {vr} [*]
die
Röteln
la rubeola
die
Röteln
la rubeola

rothaarig
pelirrojo
das
Rotkehlchen
Petirrojo

Rotkraut (n)
Lombarda
der
Rotwein
Vino tinto
der
Rotwein
el vino tinto
die
Rübe (gelbe) (-n)
zanahoria
die
Rübe (-n)
nabo / remolacha

ruchlos
malvado
die
Rückfahrkarte
Billete de ida y vuelta
der
Rückflug
vuelo de vuelta
der
Rückgang
el retroceso, la disminución

Rückgrat
espina dorsal, columna vertebral

Rückkehr (f)
Vuelta
der
Rucksack
Mochila

Rückschein
justificant de recepció

Rücksicht nehmen auf
tener respeto por

Rücksicht nehmen auf
respetar

rücksichtslos
desconsiderado

Rücksichtslos
desconsiderado, irrespetuoso

rücksichtsloserweise
sin tener en cuenta nada / sin consideración / a lo bestia

rücksichtsvoll zu seinem Vater
cuidadoso con su padre {adj}

rücksichtsvoll zu seinem Vater
cuidadoso para con su padre {adj}

rücksichtsvollerweise
con mucha consideración / atentamente

Rücktritt (m)
Dimisión

rückwirkend {adj}
con efecto retroactivo {adv}

Ruder (n)
Remo

rudern
remar
der
Ruf
la llamada

rufen
llamar, gritar

Ruhe (f)
Reposo

ruhen
descansar, estar paralizado

ruhig
tranquilo

ruhig
tranquilamente

ruhig
con calma

ruhig Blut bewahren
mantener la sangre fría

ruhig werden
calmarse

ruhig werden
pacificarse

ruhig werden
calmarse

ruhig, gelassen
calmado, tranquilo

rühmlicherweise
meritoriamente

rühren
remover, agitar

rühren
revolver
der
Rum
Ron

rund
aproximadamente

rundheraus fragen
a quemarropa (preguntar)

runzelig werden
arrugarse

Ruppig
grosero, mal educado

Russland (n)
Rusia