H

hinterlistigerweise
pérfidamente

Hintern -r
Culo

hinterrücks
por la espalda

Hinterschnitt {m} [techn.]
el contra despulla

hinwegziehen
pasar, ir

Hinweis
Indicación, información, observacióm

Hinweise auf dem Fotoautomaten
Rètols de les màquines de fotos de carnet

hinweisen
reclamar la atención, sobre algo

hinweisen; zeigen auf; kennzeichnen {vt}
señalar {vt} [*]

Hinweisschilder
Rètols

hinzufügen
añadir, agregar

hinzugeben {
agregar {vt} [*]
die
Hirnaktivität
la actividad cerebral
der
Hirsch (-e)
ciervo

hitzig {adj} [fig.]
con calor {adj}

H-Moll
el si menor

HNO Arzt/Ärztin.
Otorrinolaringólogo

Hoch
Alto

hoch
Alto

hoch hinaus wollen
picar muy alto

Hochamt {n} (religiös, Messe)
la misa mayor

hochbegabt
superdotado
das
Hochdeutsch
el alto alemán
der
Hochgeschwindigkeitszug
el tren de alta velocidad

hochhalten
mantener en alto

hochmütigerweise
con soberbia / desdeñosamente

höchst
el más alto

höchst überflüssigerweise
sin que nadie se lo pida

höchstens
a lo sumo

höchstwahrscheinlich
con toda probabilidad / muy probablemente

Hochzeit
boda

Hochzeit (f)
Boda

Hochzeitfeier
fiesta de la boda

Hocker (m)
Taburete

Hode, -r
testículo, m

Hodenkanal, -s
tubo seminífero, m

Hodenlappen, -r
lóbulos testiculares, m

Hodensack, -r
escroto, m

Hof (m)
Corte

hoffen
Esperar

hoffen auf
tener esperanza en, confiar en

hoffentlich
ojalá + subjuntivo / espero que + subjuntivo / esperemos que + subjuntivo

höflich, zuvorkommend
caballeroso, cortés

höflicherweise
cortésmente / amablemente / de forma cortés

Hoftheater (n)
Teatro de la corte
das
hohe Tier (einflussreiche Person)
cacique {m}

Hoheitsgebiet
Territorio

Hohelied {n}
Cantar de los Cantares {m} [*]

Hohelied {n}
Cantar de los Cantares {m} [*]
der
Höhenmesse
el altímetro
der
Höhenunterschied
la diferencia de altura

Höhere Gewalt
Fuerza mayor

Höhle
cueva, caverna

Höhle {f} (Räuber)
guarida {f}
die
hohle Hand
el hueco de la man

holen
ir (o venir) a buscar

holen
Ir a buscar

Holland (n)
Holanda

Hölle (f)
Infierno

Höllenangst haben
tener pánico

holperig {adj} (Straße)
con baches {adj}

holprig {adj} (Straße)
con baches {adj}

Holzkopf {m} [fam.] (Person)
la cabeza de madera

Homeostasis, Homeostasie (Konstanthaltung des inneren Milieus, - (durch das vegetative Nervensystem))
homeóstasis, f

homozygot
homocigoto

Honig -r
Miel

Honigmelone
meló

hör auf mit dem Quatsch !
¡ déjate de pamplinas !

Hör mal zu!
Escucha!

Hör mal zu!
Escucha!

hören
oír, escuchar
das
Hören
el oído

Hörner aufgesetzt bekommen haben (Ehebruch)
llevar los cuernos (infidelidad matrimonial)
der
Hörsturz
la pérdida repentina del oido
die
Hose
Pantalón
die
Hosen anhaben
llevar los pantalones
der
Hosenrock
Falda pantalón

Hotel,-s -s
Hotel, es

Hotelpersonal -s
Personal del hotel

Hübsch
Bonito

hübsch
Guapo (para personas)

hübsch, gut aussehend
guapo

hübsch, wunderschön
bonita, hermosa

Hubschrauber (m)
Helicóptero

Hubschrauber (m)
Avioneta
die
Hubschrauberpilotinnen
pilota de helicópteros
der
Hügel (-)
colina
das
Huhn
Gallina
das
Huhn
Pollo

huldigen
rendir homenaje a alguien
die
Hülsenfrucht (-e)
legumbre
der
Hund
el perro
die
Hunde
los perros

Hunde auf jemanden scharf machen
aperrear

Hundert
100

hundert Prozent
cien por cien

hundertjährig
centenario

Hundertjähriger
centenario

hundertjähriges Jubiläum
centenario

hundertprozentig
al cien por cien
der
Hunger
el hambre

Hunger haben
tener hambre

husten
toser
der
Hut
Sombrero

hüte deine Zunge !
¡ ten cuidado con lo que dices !

Hybrid, -r, Bastard, -r,
híbrido, m

hygienisch
higiénico