W

wie Sie wollen
como le parezca

Wie spät schließen Sie?
A qué hora cierra?

Wie spielt man Bingo?
Como se juega al bingo?

Wie teuer
Quant

Wie viel kostet das? /vifil/
Cuanto cuesta?

Wie viel kostet das? /vifil/
Cuanto cuesta?

Wie viel will er dafür haben ?
¿Cuánto pide ?

Wie viel will er dafür haben ?
¿Cuánto pide ?

Wie viel wollen Sie?
¿Cuánto desea? [*]

Wie viele Abzüge macht der Fotoautomat?
Quantes còpies fa, la màquina?

wie von den Socken sein
quedarse de piedra

Wieder
De nuevo

wieder aktiv werden
reanimar

wieder arbeiten
Volver a trabajar

wieder arbeiten
Volver a trabajar

wieder auf den rechten Weg zurückkehren
volver al redil

wieder flott werden [naut.]
boyar

wieder jünger werden
rejuvenecer

wieder was Schönes anrichten
hacer alguien una de las suyas

Wiederaufladbare Karte, z. B. als Telefonkarte nutzbar
Tarjeta monedero

wiederbekommen
recobrar, recuperar

wiederbringen
devolver

wiedererstatten
re (embolsar)

wiederfinden
encontrar, localizar

wiedergeben
restituir, devolver

wiedergeboren werden
renacer

wiedergehen
Devolver

wiederholen
repetir

wiederholen
Repetir

wiederkommen
Volver

Wiege (f)
Cuna

wiegen
pesar

wiehern (familiär für lauthals lachen)
reír a carcajadas

Wielschadel
que pena
der
Wien
el niño
die
Wiene
los niños
die
Wiener Melange
el café con leche

wild
salvaje

wild sein auf etwas
estar loco por alguna cosa

wild werden
ponerse furioso

wild werden
enfurecerse

Wildheit {f}
el estado salvaje

Wildleder (n)
Ante

Wildledertasche (f)
Bolso de ante
das
Wildschwein (-)
jabalí
das
will vorsichtig gemacht werden
esto requiere mucho cuidado

willentlich
con intención

willfahren
complacer a alguien

Willkommen
bienvenido

willkommen an Bord!
¡bienvenidos a bordo!

Willst du mit dir Ficken?
Quieres follar conmigo?
der
Wind
viento

Windel
pañal

windig
ventoso
die
Windpocken
la varicela

Windrichtung {f}
la dirección del viento

Windschutz {m}
la protección contra el viento
der
Wink
la seña

winken
hacer señas a alguien, hacer señales a alguien

Winter
iniverno
die
Winterjacke, die Windjacke
Chaquetón

Winterkleidung (f)
Ropa de invierno

Winterkleidung -e
Ropa de invierno

wir danken Ihnen und verbleiben mit freundlichen Grüßen
se lo agradecemos y nos despedimos atentamente con saludos cordiales

wir haben das im Nu beendet
lo hemos terminado en un abrir y cerrar de ojos

wir haben verabredet, dass
hemos quedado en que

wir haben Winter
estamos en invierno

Wir kommen zurück auf Ihr Schreiben.
Refiriéndonos a su carta.

Wir machen zehn Minuten Pause
Hacemos una pausa de 10 minutos

Wir möchten gern bestellen
queremos pedir

wir nehmen Bezug auf
nos referimos a

wir sind vollzählig
estamos completos

wir stehen gut mit unserem Nachbarn
estamos bien con nuestro vecino

wir werden Ihrer gedenken
nos acordaremos de Usted

wir werden schon noch sehen ! (ausweichend)
¡ ya veremos ! (del verbo ver)

wir wollen es dabei belassen
dejémoslo así

wir wollen es dabei bewenden lassen
dejémoslo así

wir wollen mal sehen
vamos a ver (del verbo ir)
der
Wirbel
el remolino, el torbellino
der
Wirbelsturm
tornado
das
Wirbeltier (-en)
vertebrado

wird das werden?
- valdrà?
das
wird ein Nachspiel haben
eso traerá cola

wird verspätet eintreffen
llegará con retraso

wirken
operar, obrar, actuar

wirklich
realmente

wirklich
realmente / de verdad / de veras

wirksam werden
producir efecto

wirksam werden ([jur.] (Gesetz)
entrar en vigor

Wirkung {f}
acción {f}

Wirkung {f}
expresión {f}

wirkungsvoll
con eficacia
die
Wirtschaft
la economia

Wirtschaftsverband {m}
el consorcio económico
das
Wisent
el bisonte

wissen
saber

wissen, wie der Hase läuft
conocer el truco

Wissenschaftler {m}
el hombre de ciencia

Wissenschaftlich untersuchen
investigar

wissentlich
con conocimiento de causa

Witwe -e
Viuda

Witwer (Witwe)
Viudo (a)

Witwer -r
Viudo

witzeln
reírse de

witzig
gracioso, chistoso

witzig sein wollen, ohne es zu sein
faceto [Mx.] {adj}

Wo gibt es viele... (VU guipt ess FI-loh...)
¿Dónde hay muchos...

Wo ist ein Geldautomat? (voh ist ain GUELT-ou-toh-maht?)
¿Dónde hay un cajero automático?