T

das
Tablet
bandeja

tadellos vorgehen
proceder con toda corrección

tadeln
reprobar, criticar

tadelnswerterweise
de forma reprochable / de forma reprobable
der
Tafelwein
Vino de mesa

Tag werden; dämmern {vi}
amanecer {vi} [*]
die
Tage
los dias

Tagen
dias

Tagesmutter {f}
la mujer que cuida niños
fder
Tagessatz
diario, cada día

Tagestarif
Tarifa diürna

tageweise
por día

Täglich
Todos los días

tagsüber
por el día

tagsüber
Durante el día
das
Tagungshotel
el hotel de convenciones
der
Takt
el tacto, la delicadeza

taktieren
andar con rodeos
das
Tal (-¨er)
valle

talentiert
con talento
das
Tamburin (-e)
pandereta
der
Tanga
Tanga

tanken
Echar gasolina

Tanker
buque cisterna

Tanker (m)
Petrolero

Tankstelle (f)
Gasolinera

Tankwart
Gasolinero
die
Tante
tia

tanzen
bailar, danzar

tanzen
bailar
der
Tapeziernagel (¨)
tachuela
der
tapfere, herrische und mutige Mann
león {m} (hombre audaz, imperioso y valiente)
den
Tarif aushandeln (Tarifverhandlung)
negociar el convenio

Tasche (f)
Bolsa de mano

Tassen
tazas

Tatbestand
Estado o situación de las cosas antes de los hechos.Elementos constitutivos de la infracción

Tatbestandsmäßigkeit {f} [jur.]
la conformidad con el presupuesto de hecho

tatenlos zusehen
ver con los brazos cruzados

tätig werden
empezar a hacer algo

tätig werden {vi}
actuar {vi} [*]

tätlich werden
llegar las manos

Tatort {m}
el lugar de los hechos

Tatort {m}
el lugar del crimen

Tatort {m}
el lugar del suceso
der
Tatort s
el lugar de los hechos

tatsächlich
en efecto

tatsächlich
de hecho / realmente
der
Tau
rocío

taub
sordo
die
Taube
Paloma

Taufe (f)
Bautizo

Taufen
Bautizar

tauglich
competente, idóneo

Tausendfüssler (m)
Ciempiés
das
Taxi
Taxi
der
Taxifahrer
taxista
der
Teamgeist
el espíritu de equipo

Teatro
Theater (n)

Techtelmechtel {n}
amorío {m} (familiar)
der
Tee
Té

Teelöffel (m)
Cucharilla

Teer, -r
alquitrán, m

Teigwanem (pl)
Productos de repostería
der
Teil
la parte del elemento
der
Teil
la parte

teilen mit
compartir con

Teilkaskoversicherung {f} [mach.] ((KFZ))
el seguro obligatorio con suplementos

Teilkaskoversicherung {f} [mach.] ((KFZ))
el seguro obligatorio con suplementos (l)

teilnamslos {adj}
con indiferencia {adj}

Teilsystem
Subsistema

Teilungsgewebe, -s
tejido meristemático, m

Telefon (n)
Teléfono

Telefonauskunft -e
Información telefónica

Telefonbuch
Guía telefónica

Telefongespräch (n)
Conversación telefónica

telefonieren
telefonear

Telefonkabine
Cabina telefónica

das
Telefonkable
el cable del teléfono