W

weder Hand noch Fuß haben
no tener ni pies ni cabeza

weder Hand noch Fuß haben
no tener pie ni cabeza

weder Hand noch Fuß haben
no tener pie ni cabeza

weder Hand noch Fuß haben
no tener cabo ni cuerda
der
Weg
el camino

weg damit!
!fuera con esto!

Wegen
A causa de

wegen
respecto de

wegen
con motivo de

wegfahren
irse (con un vehículo)

weggehen
irse

weghängen
colgar en otro lugar

weglaufen
escapar corriendo

weglaufen
huir, salir corriendo, irse corriendo

wegschaffen
trasladar a otro lugar

wegstellen
poner en otro lugar

wegwischen
quitar con un trapo

wehtun
hacer daño a
das
Weib
la mujer, hembra
das
Weibchen (-)
hembra

Weiberheld {m}
el hombre aficionado a las faldas

Weiberheld {m}
el hombre mujeriego

Weiberlaune {f}
el capricho de mujer

Weibervolk {n}
mujerío {m}

Weibsleute {f}
mujerío {m}

weich landen
aterrizar suavemente

weich landen
aterrizar en blando

weich werden
reblandecerse

weich werden
enternecerse

weich werden
reblandecerse

Weichei
huevo blando

weichen
ceder, retirarse

Weichling {m}
el hombre afeminado

weichlöten [techn.]
soldar con estaño

weigen
pesar

Weihnacht {f}
Navidad {f}

Weihnachtsbaum {m}
el árbol de Navidad

Weihnachtsbescherung {f}
la distribución de los regalos de Navidad

Weihnachtsfeier {f}
la celebración de la Navidad

Weihnachtsfest {n}
la fiesta de Navidad

Weihnachtsgeschenk {n}
el regalo de Navidad

Weihnachtsgratifikation {f}
la gratificación de Navidad
der
Weihnachtsmann
el Papá Noel, el Santa Claus
der
Weihnachtsmarkt
el mercado navideño

Weihnachtsstern {m}
la estrella de Navidad

Weihnachtstag {m}
el día de Navidad

Weihnachtszeit {f}
el tiempo de Navidad

Weihnachtszeit {f} (von Weihnachten bis zum Dreikönigstag einschließlich)
Pascua {f} (tiempo desde la Natividad hasta el día de Reyes inclusive)

Weil
Porque

weil ich es sage! / einfach so!
¡por narices!
der
Wein
Vino

Weinachtsfeiertage
Días de fiesta en navidad

Weinachtsfeiertage
Días de fiesta en navidad

Weinauswahl {f}
la selección de vinos

Weinbau (m)
Viticultura
der
Weinbrand
Brandy

Weinen
Llorar
die
weisheit mit Löffeln gegessen haben
ser un pozo de ciencia

weiß
Blanco

weiß wie die Wand werden
ponerse más blanco que la pared

Weißbrot -s
Pan blanco

Weiße {m}
el hombre de raza blanca

Weiße {m}
el hombre blanco
der
Weisswein
Vino blanco

Weit
lejos

weit von hier
Lejos de aquí

weitaus
con mucho

weiter / größer werden
ampliarse

weiter werden
ensancharse

weiter werden
ampliarse

weiterfahren
proseguir (el viaje)
der
Weiterflug
la continuación del vuelo

weiterhelfen
echar una mano a alguien, ayudar a alguien

weiterlernen
continuar aprendiendo (estudiando)

weitermachen
continuar, proseguir

weitermachen
Seguir

weiterziehen
seguir su camino

weitgesteckte Ziele haben
picar muy alto

weitläufig
con todo detalle

Welche Münzen nimmt der Automat an?
La màquina, amb quines monedes funciona?

Welcher ?
¿ Cuál ?

Welcher, welche, welches
El cual, la cual, lo cual

Wellensittich {m}
el periquito de amor
die
Welt
el mundo
die
Welt umreisen
viajar alrededor del mundo

Weltall
universo

weltbekannt
universalmente conocido

weltberühmt
Mundialmente famoso
das
Weltklima
el clima global

Weltlichkeit {f}
el estado secular

Weltliteratur (f)
Literatura mundial

weltmännisch
de hombre de mundo

Weltraum
espacio exterior
die
Weltraumforschung
la exploracion espacial

Wem
A/para quién

Wen
A quién

wenig
poco

wenig Grütze im Kopf haben
tener poca sal en la mollera

wenig Umgang haben
tener poco trato social

weniger
menos

weniger oder kleiner werden
disminuir

weniger werden
disminuir

weniger werden
ir a menos

Wenn
Cuando

wenn
con tal de que

Wenn alle Vollidioten Flügel hätten, würde der Himmel sich verdunkeln
Si los idiotas tuvieran alas, no se vería el sol

wenn der Fluss rauscht, dann führt er Wasser
cuando el río suena, agua lleva

wenn er auch mein Freund ist
aun siendo mi amigo

wenn er auch mein Freund ist
aunque sea mi amigo

wenn es hart auf hart geht
en el peor de los casos

wenn es hart auf hart kommt
en el peor de los casos

Wenn man jemandem den kleinen Finger hinreicht, nimmt er gleich die ganze Hand
A quien le dan el pie, se toma la mano

wenn mich nicht alles trügt
si no me engaño

Wer
Quién

Wer
Quien

Wer ?
¿ Quién ?

Wer ist das ?
¿ Quién es ese ?

Wer spricht?
¿Quién habla?

Werbung (f)
Publicidad

werden
llegar a, transformarse

werden
Llegar a ser

werden (sein wollen)
meterse

werden (z.B. Beruf) {vt}
llegar a ser {vt} [*]

werden aus
transformarse, devenir

werfen
arrojar, tirar
das
Werk
la fábrica

Werk (n)
Obra

Werkstatt (f)
Taller

Wert legen auf etwas
dar importancia a algo

wertstoffreich
? contiene ingredientes necesarios

Werwolf {m}
el hombre lobo
das
Wesen
el carácter, la naturaleza

Wesentliche Merkmale
Características significativas

Wespe (f)
Avispa

Wessen
De quién

Wessen
De qué
die
Weste
Chaleco
die
Weste
chaleco

Westen (VEST-en)
oeste
der
Western
oeste

wetten
apostar
das
Wetter verspricht gut zu werden
el tiempo es prometedor
der
Wetterbericht
el parte meteorológico

Wetterfrosch {m}
el hombre del tiempo

Wetterlage {f}
el estado del tiempo
die
Wetterprognose
el pronóstico del tiempo

Wetterschutz {m}
la protección contra los agentes atmosféricos

Wettkampf (m)
Competición
der
Wettlauf mit der Zeit
el maratón contrarreloj

Whisky, whiskey
Whisky ; Güisqui

Wichser {m}
pajero {m}

wichtig
Importante

wichtig
importante

wider
en contra {adv}

wider besseres Wissen
contra su propia convicción

wider Erwarten (gegen jede Erwartung)
contra todo pronóstico

wider jede Vernunft (entgegen jeder Vernunft)
contra cada buen sentido

wider jede Vernunft (entgegen jeder Vernunft)
contra cada sentido común

widerfahren
ocurrir algo a alguien, suceder algo a alguien

widernatürlich
contra natura

widersinnigerweise
paradójicamente / de forma absurda / contra toda regla

widerspenstig
insociable, arisco

widersprechen
contradecir, oponerse a
der
Widerstand
a oposición, dificultad
der
Widerständler
el opositor

widerstehen
resistir a alguien

widerstreben
oponerse a, repugnar a alguien hacer algo

widerstrebend
reluctante, reticente, reacio

widerstrebend
con repugnancia

widerwillig
con repugnancia

widerwillig / ungern
a disgusto (hacer algo)

widerwillig / ungern
a disgusto (hacer algo)

widmen
dedicar

Wie
Como

Wie alt sind Sie?
Que edad tiene usted?

Wie bitte?
Como?

Wie buchstabiert man dass?
Como se deletrea eso?

Wie dem auch
Como sea

wie die Faust aufs Auge passen
no pegar ni con cola

wie ein Fisch im Wasser
como pez en el agua

wie ein Geschenk des Himmels
como caído del cielo

wie ein Mann
como un solo hombre

wie es sich gehört
como Dios manda

wie geleckt / blitzsauber
como los chorros del oro (tener la casa)

wie gerufen kommen
venir como anillo al dedo

Wie geth es Ihnen ?
Como le va a usted? Formal

Wie geth´s (dir)?
Como estás? Informal

Wie ist dein/ Ihr Name?
Cual es tu /su nombre?

wie ist er gewachsen !
¡ lo que ha crecido !

Wie komme ich nach _____ ? (vi KOM-moh ikh nahkh _____?)
Cómo llego a _____? (ciudades)

Wie komme ich zum/zur _____ ? (vi KOM-moh ikh tsum/tsur _____?)
¿Cómo llego a _____? (calles y lugares)

wie reich er auch sein mag
por muy rico que sea

Wie sagt man das auf Spanisch?
Como se dice eso en español?

Wie schön !
Que bonito!

Wie schön !
Que bonito!

wie seine Westentasche kennen
conocer como la palma de la mano