R

robust
fuerte

der
Rock
Falda

Rockband (f)
Grupo de rock

roh
cru crua

Rohrleitung {f}
cañería {f}

Rohrleitung {f}
cañerías{pl} {f,pl}

die
Rohrleitung mit Flanschverbindung [techn.]
la tubería con aletas

der
Rolladen
persiana enrollable

die
Rollbahn
la pista de rodaje

der
Rollkragenpullover
Jersey de cuello alto

der
Rollstuhl
la silla de ruedas

der
Rolltreppe
la escalera mecánica

Roman (m)
Novela

Romantik (f)
Romanticismo

romantisch
romántico

Rosa
rosa
der
Rosé(wein)
Vino rosado

Rosenbusch (m)
Rosal

rosten
oxidar

rösten
tostar

Rot
rojo

rot werden
enrojecerse

rot werden
ruborizarse

rot werden / erröten
enrojecer

rot werden {vi}
ponerse colorado {vr} [*]

rot werden {vi}
ponerse como un tomate {vr} [*]

rot werden {vi}
ponerse rojo {vr} [*]

die
Röteln
la rubeola

die
Röteln
la rubeola

der
roten Faden verlieren
perder los estribos

Roter Halbmond {m}
Media Luna Roja {f} [*]

Rotes Kreuz
Cruz Roja

Rotes Meer {n}
Mar Rojo {m} [*]

rothaarig
pelirrojo

das
Rotkehlchen
Petirrojo

Rotkraut (n)
Lombarda

der
Rotwein
Vino tinto

der
Rotwein
el vino tinto

die
Rübe (gelbe) (-n)
zanahoria

die
Rübe (-n)
nabo / remolacha

ruchlos
malvado

die
Rückfahrkarte
Billete de ida y vuelta

der
Rückflug
vuelo de vuelta

der
Rückgang
el retroceso, la disminución

Rückgrat
espina dorsal, columna vertebral

Rückkehr (f)
Vuelta

der
Rucksack
Mochila

Rückschein
justificant de recepció

Rücksicht nehmen auf
tener respeto por

Rücksicht nehmen auf
respetar

rücksichtslos
desconsiderado

Rücksichtslos
desconsiderado, irrespetuoso

rücksichtsloserweise
sin tener en cuenta nada / sin consideración / a lo bestia

rücksichtsvoll zu seinem Vater
cuidadoso con su padre {adj}

rücksichtsvoll zu seinem Vater
cuidadoso para con su padre {adj}

rücksichtsvollerweise
con mucha consideración / atentamente

Rücktritt (m)
Dimisión

rückwirkend {adj}
con efecto retroactivo {adv}

Ruder (n)
Remo

rudern
remar

der
Ruf
la llamada

rufen
llamar, gritar

Ruhe (f)
Reposo

ruhen
descansar, estar paralizado

ruhig
tranquilo

ruhig
tranquilamente

ruhig
con calma

ruhig Blut bewahren
mantener la sangre fría

ruhig werden
calmarse

ruhig werden
pacificarse

ruhig werden
calmarse

ruhig, gelassen
calmado, tranquilo

rühmlicherweise
meritoriamente

rühren
remover, agitar

rühren
revolver

der
Rum
Ron

der
Rumpf
el fuselaje

rund
aproximadamente

der
Rundflug
la vuelta en avión

rundheraus fragen
a quemarropa (preguntar)

runzelig werden
arrugarse

Ruppig
grosero, mal educado

Russland (n)
Rusia