S

Sicherheitsanalyse
Análisis de seguridad

Sicherheitsbauteil
Constituyente de seguretat

Sicherheitsbericht
Informe de seguridad
der
Sicherheitsgurt
el cinturón de segurida

Sicherheitsgurt (m)
Cinturón de seguridad

Sicherheitskopie
copia de seguridad

Sicherheitsmaßnahme /... Sicherheitsvorkehrung
Medidas preventivas de seguridad

sicherlich
por cierto

sichern
asegurar, garantizar

Sicherung (z.B. Skiraum)gesicherter Skiraum
Protección

sichtbar werden
aparecer

sichtlich
visiblemente / evidentemente

Sie
La

Sie
Les / las / los

Sie haben sich im Umschlag geirrt
swe ha equivocado de sobre

sie ist ebenso alt wie er
tiene tantos años como él

sie ist sehr geschmackvoll gekleidet
está vestida con mucho gusto

Sie macht viel Sport
Ella practica mucho deporte

sie verbrachten ihre Ferien in
pasaron las vacaciones en

Sie werden am Telefon verlangt
le llaman al teléfono

Sie wollen mich abzocken. (zi VOLL-en mikh AHP-tsock-en)
Me está engañando

Sieben
7

Siebenundzwanzig
27

Siebplatte, -e
placa cribosa, f

Siebröhre, -e
vaso criboso, m

Siebröhre, -e
tubo criboso, m

Siebzehn
fiesta

Siebzehn
17

Siegel (n)
Sello

Signalisation
Señalizacióbn

Signatur
Signatura

Silber (n)
Plata

Silbern
plateado

Silvester
noche vieja

Silvester
Nochevieja

singen
cantar

singen
cantar

singen
Cantar

singen {vt}
cantar {vt} [*]

singen {vt}
cantar {vt} [*]

singen; besingen {vt}
cantar {vt} [*]

singen; besingen {vt}
cantar {vt} [*]
der
Sinn
el sentido de las cosas

sinnigerweise
de forma sensata / de forma bien pensada

sinnloserweise
absurdamente / de forma absurda

sinnvoll
con sentido

sinnvollerweise
con sentido / de forma sensata / con atino

Sirup (m)
Jarabe

Sittenpolizei {f}
la brigada contra el vicio

sittenwidrig {adj}
contra las buenas costumbres

sittenwidrig handeln
obrar contra las buenas costumbres

Sittlichkeitsverbrechen {n}
el delito contra la honestidad

Sittlichkeitsverbrechen {n}
el delito contra la integridad personal

sittsamerweise
con buenos modales / con educación

Sitz
asiento

sitzenbleiben
quedarse sentado

Skallpell (n)
Bisturí

Skiabfahrt / Schneesportabfahrt
Descenso para deportes de nieve
das
Skifhren
el esqui

Skigebiet / Skigelände / Schneesport-gebiet ...
Dominio esquiable... descenso para deportes de nieve... zona balizada, preparada reglamentariamente... dominio no controlado (fuera pistas)

Skikurs / Schneesportkurs
Lecciones de esquí

Skilift
Telesquí, telearrastre

Skinhead {m}
el cabeza rapada

Skipass
Forfait

Skipiste / Schneesportpiste
Pista de esquí / para deportes de nieve

Skirennstrecke
Pista de competición

Skiroute / Abfahrtsroute
Itinerario para descensos de esquí

Skischule
Escuela de esquí

Sklerenchym, -s (Festigungsgewebe)
esclerénquima, m

Skleroprotein, -s
escleroproteína, f

Skorbut, -r (Vitamin c, - Mangel)
escorbuto, m

Skorpion (m)
Escorpión

Slalom {n}
la carrera de esquíes con obstáculos
das
Smockingjackett
Esmoquin (Smoking) (chaqueta)
der
Smoking
Esmoquin (Smoking) (traje)

So auf die Schnelle ...
Así de pronto ... [*]

So ein Quatsch ¡
Que tontería¡

so gut er kann
lo mejor que pueda

so hitzig werden (Debatte)
subir tanto de tono

Sobald
En cuanto

sobald
conforme

sobald
nada mas qué

das
Sobbrennen
acidez