M

die
Melone (-n)
melón

Membrantheorie, -e, (Lipide mit aufgelagerten und unterbrechenden Proteinen)
teoría del "mosaico fluido", f
die
Memoiren
las memorias
der
Mensch
el hombre

Mensch {m}; Mann {m}
hombre {m} [*]
der
Mensch denkt, Gott lenkt
el hombre propone y Dios dispone

Mensch/en -r
Ser humano, persona/s

Menschenbild {n}
la idea del hombre

Menschenhandel {m}
el comercio con hombres
eine
Menschenmenge
una muchedumbre

Menschenrechte {pl} [jur.]
los derechos del hombre{pl}

Menschenrechte der Frauen{pl}
los derechos humanos específicos de la mujer{pl}

Menschenwürde {f}
la dignidad del hombre

Menstruation, -e
menstruación, f

merken
Darse cuenta

Merkmal, -s
característica, f

merkwürdigerweise
curiosamente / es extraño que + subjuntivo

meschenfeindlich
misántropo

Messe (f)
Misa

Messe (f)
Feria

Messeleitung {f}
la dirección de una feria

messen
medir

Messenger-RNS, -e
ARN-mensajero, m

Messer (n)
Cuchillo

Messstelle {f} [techn.]
el lugar de medición

Mestize/-in (Mischung von Indios und Europäern)// gemischt {m}
mestizo/-a {adj} [*]

Metallverarbeitung (f)
Producción de metales

Metaphase, -e
metafase, f

Meteorit
meteorito

metrisch {adj} (metrisches System, auf den Meter beruhend)
métrico {adj}

Metzger
carnicero

Metzgerei (f)
Carnicería

meuchlings
con alevosía

Mexiko (n)
México

MEZ {f} (mitteleuropäische Zeit)
la hora de Europa Central (ingles, CET Central European Time)

Mich
Me

miese
cursi, abominable

Miete (f)
Alquiler

mieten
alquilar

Mikrowelle (f)
Microondas
die
Milch
Leche

Milchkaffee {m}
el café con leche
der
Milchkaffee, Kaffee mit Milch
Café con leche
das
Milchpulver
Leche en polvo

Milchreis {m}
el arroz con leche

Milchsäure, -e
ácido láctico, m

Milchsäure-Gärung, -e
fermentación láctica, f

Milieu, -s (Mittel, -s)
medio, m

Militärführung {f}
la dirección militar
die
militärische Führung
la dirección militar

Mindereinnahme {f}
el menor ingreso

Minderjährige {f}
la menor de edad

Minderjährige {m}
el menor de edad

Minderjährigkeit {f}
menoría {f}

mindestens
por lo menos

mindestens {adv}
por lo menos {adv}

Mindestversicherungssumme
Cobertura mínima del seguro

Mine (f)
Mina

Mineralölkonzern {m}
el consorcio petrolífero
das
Mineralwasser
Agua mineral
der
Ministerpräsident
el primer ministro

Ministerpräsident {m} (Bundesland)
el presidente del Estado federado

Minister-Präsidentin
Primer Ministro

Ministerpräsidentin {f} (Bundesland)
la presidenta del Estado federado
ein
Ministertreffen
una reunion ministerial

minuten
minutos

minuziös
minucioso

Mir
A mí (me)

mir geht ein Licht auf
comprendo

mir Geht es gut
estoy bien

mir ist ganz wirr im Kopf
la cabeza me da vueltas

mir ist übel
me siento mal

mir nichts, dir nichts
de buenas a primeras

mir nichts, dir nichts
como quien no quiere la cosa

mir rutsche die Hand aus
se me fue la mano

mir schwant nichts Gutes
eso no me da buena espina

mir zuliebe
por mí
das
Mirglied
el socio

Mische dich nicht in fremde Angelegenheiten
Agua que no has de beber, déjala correr

mischen
mezclar, revolver
der
Mischkonzern
el consorcio mixto

Mischkonzern {m}
el consorcio mixto

miserabel
miserable
die
Mispel (-n)
níspero

mißbilligenderweise
de forma condenable / con desaprobación

missfallen
desagradar

Missgeburt
criatura nacida deformada

misslingen
salir mal / dar mal resultado

misslungen
fallido

missraten
salir mal / fallar

misstrauen
desconfiar de alguien

misstrauisch
desconfiado, suspicaz

Mist!
excrementos de animales

misteriosamente [*]


Mit
Con

mit Absatz [Schuhe]
con tacón [*]

mit allem drum und dran
con todo

mit allen Mitteln {adj} [fig.]
con la espada desnuda {adj}

mit allen Schikanen [fam.]
con todo lujo

mit Blick auf etwas
con vistas a algo

mit Blick auf etwas
con vistas a algo

Mit bloßem Auge
A simple vista

mit dem Beispiel vorangehen
dar ejemplo